| |
| |
423  Língua de origem Диво дете Диво дете
Погледни ме!
Протегни ръка!
Изгори Ñ Ð¼ÐµÐ½ в ÑтраÑтта!
Ðз Ñъм огън,който не може да бъде загаÑен!
ДокоÑни Ñе до мен!
Изгори ÑÑŠÑ Ð¼ÐµÐ½,
защото аз Ñъм диво дете,
Ñ Ð´Ð¸Ð²Ð° душа,
Ñ Ð´Ð¸Ð²Ð¾ Ñърце.
Ðе им вÑрвай!
Ðе ме отбÑгвай!
Ðз Ñъм вÑичко за което мечтаеш.
Животът ти е Ñкучен без мен -
проÑто Ñе Ñъбуждаш вÑеки ден.
ОÑтави ме да ти разкажа..
Позволи ми да ти покажа,
че аз Ñъм Дива,Ñ Ð´Ð¸Ð²Ð¾ Ñърце.
Бог ми даде дива душа.
Бог ме дари Ñ Ð´Ð¸Ð²Ð¾ Ñърце.
Ðз Ñъм диво дете.
С.Табакова предпочитан диалект - американÑки Traduções concluídas  Wild Child | |
| |
125 Língua de origem A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". Ciao, come stai? Benissimo, e tu? Questa è Eva,... Ciao, come stai?
Benissimo, e tu?
Questa è Eva, una mia amica spagnola che parla benissimo l'italiano.
Ah, si? Io, invece purtroppo non parlo lo spagnolo. Traduções concluídas Диалог  Γεια, πως είσαι; Μια χαÏά, εσÏ; Αυτή είναι η ΕÏα,... A Dialogue  Një dialog | |
| |
| |
410 Língua de origemA solicitação desta tradução é "Somente o Significado". Ðе Ñъм планирал пътуване през октомври. Тъкмо Ñе... Ðе Ñъм планирал пътуване през октомври. Тъкмо Ñе върнах от Ð“ÐµÑ€Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ задника ми е още ÑплеÑкан от 19 чаÑа летене наÑам. Венци ще е на гоÑти при мен Ñедмицата преди Монреал. Ще повилнеем из ОÑтин. Сега тече голÑм музикален фе... Read MoreÑтивал в града - Austin City Limits. ВеÑелба голÑма, над 70хил гоÑти. Отвориха Ñъщо Ñтрахотен нов клуб в центъра - Lanai (като оÑтрова на Хавай). Тук е купона, знаеш. Как е времето при теб? Ðко Ñе инатиш и не дойдеш наÑам Ñкоро, може и да навеÑÑ‚Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ðоември. no ambiguous words Traduções concluídas I haven't planned travelling in October. I have just... | |
29 Língua de origemA solicitação desta tradução é "Somente o Significado". In three words, "not enough space". In three words, "not enough space". I need to preserve the meaning of this...
For example, <<En bref, "je n'ai pas assez de place">> would do the things, but I need preservation at maximum level. This is an explanation that there's not enough space to write more about the topic.
------------------------------------------------
Accepted request because requester bothered to explain what he wants (09/22/francky) Traduções concluídas  En trois mots, "pas de place". | |
171 Língua de origemA solicitação desta tradução é "Somente o Significado". Животът в моÑта Ñтрана е по-лош от животът в... Животът в моÑта Ñтрана е по-лош от животът в чужбина.Ð’ моÑта Ñтрана заплатите Ñа ниÑки,безработицата е голÑма,нÑма защита от профÑъюзи.Ð’ Ð¼Ð¾Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´ много фабрики и заводи Ñа затворени и има малко работни меÑта. Traduções concluídas Life in my country is worse than... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Traduções favoritas